Re: [Khodshenasi] Re: دو Ú(c)تاب " نیروی حال " از اÚ(c)هارت تول Ùˆ " از جنس نور" از تام هارتمنرو Ø­ØÂ

رنجبر جان ممنون

اطلاعات زاید اینها نیست، دوست من! یک کتاب همیشه ممکن است با چند نام و نیز با چند ترجمه وارد بازار شود. که برخی ترجمه ها اصلا خوب نیستند. مثال واضح آن، ترجمه هایی است که از کتابهای کریشنامورتی شده است. برخی نویسندگان که خوب به نحوهء سیستم وی آشنایی ندارند بطرز عجیبی کتابهای کریشنامورتی را بد ترجمه می کنند. اما برخی دیگر بسیار خوب

این بود که از شما خواستم ترجمه ای را که خوانده اید و فکر می کنید خوب است را بما هم معرفی کنید

این یک مطلب. اما مطلب دیگر در مورد همین "اطلاعات زاید" در بحث خودشناسی است. یک سئوال: آیا اطلاعات زیاد در مورد تخصص خود داشتن هم جزو "اطلاعات زاید" محسوب میشود؟ 2. اصولاً ملاک "زاید" بودن اطلاعات و "زاید" نبودن آن چیست؟

On Nov 27, 2007 9:58 AM, ar_ranjbar <ar_ranjbar@yahoo.com> wrote:

قرار بود دنبال اطلاعات زايد نباشيم چون معمولا كتاب رو ميشه با اسمش و
اسم نويسنده اش پيدا كرد و خريد !

به هر حال " نیروی حال " از اکهارت تول ترجمه مسيحا برزگر نشر مثلث و "
از جنس نور" از تام هارتمن ترجمه فرناز فرود ناشر يادم نيست .
حتما بخونيد

--- In khodshenasi@yahoogroups.com, nobody <neesti@...> wrote:
>
> رنجبر عزیز
> لطفاً مشخصات دقیق این دو کتاب را بدهید تا تهیه کنیم
> مثل نام نویسنده و مترجم و نام ناشر و غیره
> متشکر
>
>
> On Nov 25, 2007 3:39 PM, ar_ranjbar <ar_ranjbar@...> wrote:
>
> > *دو کتاب " نیروی حال " از اکهارت تول و " از جنس نور" از تام
هارتمن رو
> > حتما بخونید*
> >
> > *این دو کتاب در راستای مطالعات خودشناسی بسیار مفید هستند.*
> >
> >
>

__._,_.___

Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

__,_._,___